浙江棋艺培训网,杭州培训网, 杭州棋院,维国际象棋训练营,学国际象棋大平台
2021年8月20日
本月13日俄罗斯总统普京发文向2021年在线国际象棋奥林匹克赛的全体棋手及组织方致意.以下时普京全文内容.
On 13 Aug,The President of the Russian Federation Vladimir Putin greeted the participants and organisers of the FIDE Online Olympiad 2021. We publish his letter in full:
2021 年 8 月 13 日
莫斯科、克里姆林宫
致第二届国际棋联在线国际象棋奥林匹克赛的参与者和组织者。
亲爱的朋友们，
2020年成功举办的国际棋联在线奥林匹克运动会，凝聚了多个国家的数千人参与，得到了这一古老智力游戏的专家和爱好者的广泛认可。我真的很高兴这一传统得以延续，今天我们以在线形式开启第二届全球赛事。在这一重大而重要的活动的开启时刻,我向你们表示祝贺。
相信本届奥运会将体现高标准的组织和竞技水平,为释放在线国际象棋赛事的巨大潜力做出显著贡献,并促进旨在为棋艺爱好者和参赛者提供全新的,真正独特参与机会的现代信息技术的发展。而且，当然，这场比赛在困难的条件下举行，这将有助于保持国际象棋在全球赛事组织方面一路既往的繁忙日程表。
祝你们好运,并在棋艺比赛中激发出自己充满创造力的思想,取得辉煌的胜利,留下美好而难忘的记忆。
弗拉基米尔.普京
August 13, 2021
Moscow, Kremlin
To the participants and organisers of the second FIDE Online Chess Olympiad.
Dear friends,
FIDE Online Olympiad, successfully held in 2020, united thousands of people in many countries and was widely accepted by both specialists and fans of this ancient intellectual game. I am genuinely happy that this tradition continues, and today we open the second edition of this global tournament in an online format. I congratulate you on the start of this big, important event.
I am sure that the current Olympiad will be held at a high organisational and competitive level, make a notable contribution to unlocking the significant potential of online chess, and serve the development of modern information technology, which is designed to provide fans and participants with new, truly unique opportunities. And, of course, this tournament, taking place in difficult conditions, will contribute to maintaining the usual busy schedule of chess competitions.
I wish you good luck and bright, unforgettable moments filled with original creative solutions and brilliant victories.
V. Putin
